每日新闻播报(May 22)

liukang20241周前718吃瓜572
A man buys a helmet at a market in Huaian, Jiangsu province, on May 17, 2020. The nation will launch a road safety campaign next month to check on riders without helmets and drivers without seat belts. [Photo by He Jinghua/For China Daily]
>Price hikes of safety helmets电动车新政下头盔提价
The Ministry of Public Security said Wednesday it was concerned about price hikes on safety helmets sold by some enterprises and e-commerce platforms for motorcycles and electric bikes. 公安部5月20日表明,正亲近重视现在部分企业和电商平台上摩托车和电动自行车头盔提价的问题。
The ministry said it has instructed public security organs nationwide to coordinate with market regulators to crack down on price gouging and other violations. 公安部表明,已辅导各地公安机关活跃合作商场监管部门依法打击哄抬价格等违法行为。
The move came after the ministry launched a campaign requiring motorcycle and electric bike riders to wear a safety helmet while motorists and passengers are compelled to wear seat belts. 近期,公安部展开的一项行为要求摩托车、电动自行车骑乘人员有必要佩带安全头盔,机动车驾驭人和乘客则有必要系好安全带。
Starting from June 1, riding motorcycles without a helmet and driving or riding in cars without wearing a seat belt will be punishable. 6月1日起,骑乘电动自行车不佩带安全头盔、驾驭和乘坐机动车不系安全带的行为将受到处分。
Sharp increases in helmet prices were reported in some e-commerce platforms as demand surged.跟着需求上涨,一些电商平台上的头盔价格呈现暴升。
US President Donald Trump participates in a Cabinet meeting on the administration's coronavirus disease (COVID-19) outbreak response in the East Room at the White House in Washington, US, May 19, 2020. [Photo/Agencies]
>Image of Trump in Time cover特朗普又登上'年代'封面
US President Donald Trump is the screaming cover star of Time's new issue that explores his mishandling of the coronavirus pandemic and his push to reopen the economy against the advice of public health experts. 美国总统特朗普成为最新一期《年代》周刊的封面人物,这期内容探求了特朗普在处理新冠肺炎疫情时犯下的过错,以及他不管公共卫生专家的主张重启经济的行为。
Artist Edel Rodriguez depicted the president as yelling - with a Stars and Stripes mask on his face, but not over his mouth - to illustrate the cover for the magazine's May 25 edition. 艺术家罗瑞格兹创造的一幅特朗普的画像成为5月25日发行的《年代》周刊的封面图,图中的特朗普正在大喊大叫,虽戴着星条旗图画的口罩,却没有遮住嘴巴。
"There's a right way to reopen America. This isn't it," reads the headline. 封面标题写道:"有重启美国的正确办法,(但)不是这个重启法。"
The magazine's cover story breaks down the Trump government's fumbled response to the public health crisis. It also explains how the US "risks making matters worse" as dozens of states prepare to ease lockdown restrictions aimed at slowing the spread of the contagion. 封面故事打击了特朗普政府对公共卫生危机的蠢笨反响,还解说了美国的冒险行为怎么使得问题变得更糟。现在全美数十个州正准备放松之前为减缓疫情延伸而采纳的封闭约束行动。
More than 90,000 people in the US have now died from the virus.美国死于新冠病毒的人数已超越9万人。
The third session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) opens at the Great Hall of the People in Beijing, May 21, 2020. [Photo / Xinhua]
>CPPCC starts annual session全国政协十三届三次会议开幕
The third annual session of the 13th Chinese People's Political Consultative Conference opened at 3 pm on Thursday. 全国政协十三届三次会议于5月21日下午3点开幕。
All attendees of the meeting paid a silent tribute to martyrs who died fighting COVID-19 and compatriots who lost their lives in the epidemic. 开幕会上,整体与会人员团体肃立,对新冠肺炎疫情献身勇士和去世同胞表明深切哀悼。
Amid regular measures to prevent and control COVID-19, this year's session is set to conclude on May 27, four and half days shorter than previously planned. 考虑到新冠肺炎疫情常态化防控要求,本年的政协会议将于5月27日落幕,比原计划的会期缩短了4天半。
During the session, the number of plenary meetings and group meetings will be reduced.本次大会期间,整体会议 和小组会议都做了压减。
The third session of the 13th National People's Congress (NPC) opens at the Great Hall of the People in Beijing, May 22, 2020. [Photo/Xinhua]
>Personality rights emphasized民法典人格权独立成编
China's draft civil code will be submitted to the National People's Congress this week for final deliberation during the two sessions, the annual meetings of the NPC and the Chinese People's Political Consultative Conference. 本周,在全国两会(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议)期间,《民法典(草案)》将提请全国人大终审。
The draft, which consists of seven volumes, including general provisions and sections on property, contracts, personality rights, marriage and family, inheritance and torts. 《民法典(草案)》共7编,包含总则编、物权编、合同编、人格权编、婚姻家庭编、承继编、侵权职责编。
The compilation of personality rights in a separate volume is a major development and innovation in democratic legislation and the civil code. It will help deepen the legal protection of personal dignity and individual rights, said Shi Jiayou, professor at Renmin University of China and executive director of the National Research Center of Civil and Commercial Law. 中国人民大学民商事法令科学研究中心履行主任石佳友表明,人格权独立成编是民主立法和民法典的严重开展和立异,将有助于加强对人格尊严和个人权力的法令保护。
The personality rights section covers general provisions, as well as the rights to life, body, health, name, image, reputation and honor.人格权编分为总则、生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权等。
Find more audio news on the China Daily app.
来历:chinadaily.com.cn
告发/反应

相关文章

外媒:乌军或运用美国导弹冲击克里米亚

参考消息网4月26日报导据俄罗斯报纸网4月25日报导,美国《纽约时报》征引数名五角大楼官员的话报导称,乌军或许运用不久前取得的陆军战术导弹体系(ATACMS)有用冲击克里米亚。报导称,《纽约时报》着重...

江西景德镇一家三口被撞身亡 亲属:现场惨烈,期望严判肇事者

大皖新闻讯 10月2日,江西景德镇产生一同严峻交通事端,一家三口被撞身亡,其间包含一名不满1岁的孩提。10月12日,大皖新闻记者联系到遇难者的亲属胡先生,据其描绘,事端现场非常惨烈,最近他经常做噩梦。...

国常会:要继续安稳股市 继续推进房地产商场平稳健康发展

【国常会:要继续安稳股市 继续推进房地产商场平稳健康发展】财联社4月18日电,李强掌管举行国务院常务会议,会议指出,要继续安稳股市,继续推进房地产商场平稳健康发展。告发/反应...

编 辑丨张伟贤

在昆山的立讯精细iPhone总装工厂中,新一代iPhone 16系列正在精细的出产线上活动,几天后,这些新机将被送到全球各地的顾客手中。

9月18日,21世纪经济报导记者造访了iPhone 16 Pro Max出产线,看到了中框拼装线、新相机操控按钮的安装流程以及包装线和智能库房的晋级。其间,本年工艺环节上最大的改动,便是新增的相机操控按键。

iPhone总装产线

Apple亚洲收购运营办理副总裁崔玉善在承受21世纪经济报导等媒体采访时谈道:“尽管从外部看起来是一个简略的按键,实际上在内部严密的空间里,一共有9个零件,进行高精细度的拼装。在产线上看到,咱们是立异不光是指在产品的外部,实际上在内部也有许多立异。”

这是苹果和供应链团队一同研制的效果,而我国的企业无疑扮演了重要人物。“我国供货商在全球的先进制作业上面肯定是领头羊,”崔玉善表明,“立讯是典型代表,和苹果一同生长,从十几年前只做十分简略的连接器,到今日出产咱们一切最先进的产品。”

事实上,上星期苹果发布的一切新品,立讯精细都有参加制作,包含iPhone 16的全系列机型、Apple Watch Series 10、黑色钛金属外观的Apple Watch Ultra 2,以及AirPods 4等。

9月20日,iPhone 16系列开端正式出售,苹果和一众产业链在为本年的旺季进行备战。

“高光”背面的供应链

本年的新机发布会上,苹果也开端猛卷印象,着重硬件和软件上的晋级。最大的改动便是新增了相机操控按键,可谓整场的“高光时刻”,苹果简直把单反搬到了手机中。

梦幻的iPhone16新按键,竟有9个零件!记者实探生产线的图片

这一按键全系搭载,不只具有相机快速发动功用,还支撑曝光、景深调理以及镜头切换和数码变焦操作等功用。按键的外表是蓝宝石玻璃,既能够感触按压,也可感触接触。比方,按一下能够快速发动相机,轻按一下能够翻开变焦等选项,左右滑动就能够调理参数。

而苹果规划的新按键,有点类似于相机上的“快门”按钮,在按压单反相机快门时,就会主动调焦。因而,在iPhone 16上运用相机操控按键,有一种在手机上操作单反的既视感。

现在智能手机正在仿照中替代相机,并进一步下降普通人拍照专业著作的门槛。并且,除了iPhone原装相机,苹果也在和印象类的第三方APP协作,经过相机操控的API,开发者能够集成该功用。

全体而言,在印象的赛道上,苹果本年挑选新设一颗按键来建立新的交互。交互背面,是和供应链的共创,在手机有限的规划空间里,怎么参加实体键,需求精细出产的协作。

谈及新按键的立异和应战,Apple全球iPhone产品市场营销副总裁Kaiann Drance告知21世纪经济报导记者:“首要,在这么小的一个按钮功用傍边要做许多平衡的考虑,既要方便运用,也要有十分好用的用户界面,然后在硬件软件集成的过程中,还要保证互动体会的老练,比方和灵动岛操作按钮要有一脉相承的体会。此外,按钮傍边有许多传感器,许多杂乱的功用都要进行无缝的整合。”

详细而言,这一功用技能,包含完成点按体会的触感式开关,支撑轻按手势的高精度压力传感器,以及供给接触交互的电容传感器。紧凑的空间里,包容了九个不同的机械和电气组件,拼装在一同作业。

出现在出产线上,相机操控主要是拼装进手机中框,iPhone 中框拼装过程中,会运用到了贴、压、焊、扣等十余种技能工艺。立讯精细的作业人员也向记者介绍了中心的相机操控拼装环节。

iPhone总装线

比方,按键空隙垫片选配,该工艺经过高精度的三维激光体系,选出合适的垫片,以保证极致手感的一致性;相机操控的焊接工艺则首要采用了激光无缝焊接的办法,经过多个方向的推块和压块保证无缝焊接。全体来看,立讯精细的标准化和模块化的主动化产线,让工厂完成了精细制作工艺。

苹果和供应链的协作也益发严密,崔玉善表明:“立讯有几千名的主动化工程师团队,他们不只在体系拼装,包含零件、模组都有很好的笔直整合。现在苹果在我国也有几千名工程师的团队,他们会到现场和供货商团队一同严密协作,并且是从最前期的产品开发阶段就进入到工厂、实验室一同研制。”

细腻的iPhone16新按键,竟有9个零件!记者实探生产线的视图

手机立异比赛晋级

从一枚相机操控按键,能够看到全球手机厂商之间立异竞赛的剧烈程度。厂商的比赛,也早已不只仅是单点技能的比拼,而是体系性的比拼。怎么在根本盘上强化优势、怎么带动供应链体系立异、怎么鄙人一个年代精准卡位,各个生态维度的竞赛都在晋级。

首要,苹果的一大特征在于软硬件一体化,这是苹果产品一直以来的立异根底,其实此次相机操控按键的规划也再次表现了苹果软硬件结合的理念。

一位资深IT从业者向21世纪经济报导记者剖析道:“苹果最大的优势是软硬件整合,而它的立异往往产生在这里,不论是早年的去键盘、此前的灵动岛、仍是当时的相机操控按钮,看上去形状都不相同,可是归根到底是软硬件结合一以贯之。正常来说,键盘是硬件,可是苹果把键盘变成软件;相机操控按键尽管是一枚物理按钮,可是需求硬件和软件协作默契,这些功用都是需求深度调用软件才能,包含和APP的深度定制。”

在他看来,一切的硬件更新,都要和软件立异才能相匹配,让硬件尽可能简练,软件尽可能强壮,苹果并不着重硬件仍是软件,一体化的思路一直遵循。对苹果而言,在此根底上的立异的归纳本钱也是最低的。而安卓体系和厂商别离,在一些功用上没有苹果整合的好,他们也在尽力打破壁垒,在跨体系的交互上进行立异。

与此同时,产业链的共创才能也成为中心才能,相机操控按键上苹果就和立讯精细等协作。本年以来苹果在持续出资我国供应链,多位高管也连续来到我国,造访供应链企业。7月,苹果COO杰夫·威廉姆斯造访了富士康、领益智造坐落广东的工厂;3月,苹果CEO蒂姆·库克曾到访上海,彼时,比亚迪电子、蓝思科技、长盈精细这三家苹果供货商在上海的苹果我国总部,展现了智能制作技能。

此外,面向未来的布局,AI成为新赛点。从苹果的动作来看,正在体系性地为生成式AI进行预备。除了A18和A18 Pro芯片组、8GB RAM、Siri改善之外,Canalys的陈述指出,新增的相机拍照按键是iPhone 16系列的一个明显功用。它为更深化的Apple Intelligence开展铺平道路,并为用户与iPhone的交互供给了新的快捷办法和办法。

Kaiann Drance向记者表明:“关于相机操控来说,未来它也能够解锁更多的视觉的功用,比方你走过一个餐厅,能够用它来了解餐厅的相关信息,或许你看到狗,能够用它辨认出种类。”

Apple Intelligence的全面铺开还需求时刻,不过苹果在硬件、软件以及AI体系整合上的优势仍然不行忽视。TrendForce集邦咨询估计,苹果新机在2024年下半年的产出总量将到达8670万台,年增近8%。跟着9月全球手机新品连续上市,场大将持续如火如荼。

SFC

本期修改 黎雨桐

21君荐读

iPhone 16上手体会,三大晋级值不值得下手?iPhone 16开抢!苹果官网一度溃散,Pro系列货源缺乏