北京方言里的“怯”是啥意思?要是依照这些解说用准会闹笑话

liukang20242天前718吃瓜462
日常日子中,常常有朋友与我评论什么叫“怯”。特别是一些南边来的朋友,他们总觉得北京方言“怯”的含义和使用范围,不大好掌握。
材料图,王海欣 摄
咱们往常所说的“怯”,首要包含三个方面:说话“怯”;穿着打扮“怯”;由于缺少某方面的知识性知识闹了笑话、丢了丑,所谓在人前“露了怯”。
假如你为了解“怯”的切当用法去查阅语文工具书的相关词条,会看到各式各样的解说。要是依照这些解说去用“怯”,准会闹笑话,由于许多解说是不得要领,言不及义的。
我的一位朋友从广州来北京日子今后,活跃学习北京话,与人攀谈时,总尝试着用北京方言词。一天他对我说:“咱们广东人说话怯。”我说:“你的‘怯’用错了!”他问我为什么,说某部词典说“怯”便是“说话带有外当地音”。咱们广东人说话带有外当地音,为什么不能说“广东人说话怯”?我同他解说,北京人说或人说话“怯”,是指或人说话在语音、语调或用词等方面有少数不合北京人的言语习气,假如语音、语调或用词等方面与北京人说的话有许多不同或底子不同,反而不属于说话“怯”的范畴了。往常咱们听不到“广东人说话怯”“福建人说话怯”“四川人说话怯”等说法。
旧时北京人常说“怯京东”,是指香河、三河、宝坻等京东几地的人说话怯。还有“怯良乡”一说,那是前史原因形成的——听说良村夫是明代陕西的移民。现在良村夫(今属北京市房山区)说话现已与城里人无异,再也没有人说他们“说话怯”了。
谬误应该阐明的是,被说“说话怯”的区域,一般是说话者的周边接近区域,随同间隔添加,被说“怯”的时机反而越来越少。在河北涞水,当地人管饺子叫“扁食”,管荞麦叫“棱子”,管冰雹叫“冷雨”,涿州人常说他们“说话怯”,是由于涞水是涿州的临县。假如忽然遇到一个人管鞋叫háizi,反而没有人说他“说话怯”,由于一听就知道他是从南边来的,是谈不上说话怯不怯的。北京人要是问:“他是哪儿的人,怎样说话那么怯啊?”一般也是问,他是周边哪个当地的人,不会觉得他是从很远当地来的人。
年青女人穿着打扮的“怯”,多指北京或周边区域的姑娘、少妇服装的款式、花样等方面不合其时北京人的审美规范和审美情味;不少工具书把它解说为“庸俗,不大方”,也让人难以捉摸。平常,咱们听不到“南边人穿衣服怯”之类的说法。
一些工具书把“露怯”的“怯”解说为“外行,缺少某方面知识”,更不切当。不是由于外行,缺少某方面的知识而闹出笑话、丢丑叫“露怯”,而是一般应该具有的知识却不具有,然后闹出笑话、丢丑才叫“露怯”。假如一个中国人说“松花蛋应该煮熟再吃”,咱们会说他“露怯了”;假如是外国人这样说,就没有人说他“露怯了”。对中国人来说,松花蛋怎样吃是知识;对外国人来说,他不知道松花蛋怎样吃也符合常理。假如一个专业人士在评论自己专业范畴的问题时说了错话,被人说“露怯了”,入情入理;假如一个非专业人士在谈到某专业范畴的问题时说了错话,一般不会有人说他“露怯了”,由于这不是非专业人士应该懂得的问题。“怯当当儿”“怯勺”便是用来讥讽对某事应该懂却不明白,然后闹了笑话的人。
(原标题:什么叫“怯”)
来历:北京晚报 作者:董树人
流程修改:L006
告发/反应

相关文章

国生:咱们要不要学英语及外语?

我国一切学生都必学英语四十多年了(除少数学生学其他外语外),全国公民对一切学生必学英语有许多定见,不胜枚举。这些定见归结起来,大致可分为这么几种:其一是应学英语;其二是不该学英语;其三是削减英语的分值...

便民服务走进武汉长江明珠社区,温情暖透老人心

极目新闻通讯员 潘长珍4月17日,晨光温顺地洒在长江明珠社区老年人服务中心的庭院里,武汉长江新区仁生社会工作中心携手长江明珠社区展开了一场主题为“情暖夕阳红”的便民服务活动正在这儿温暖演出。一大早,白...

错杀无辜少女流亡27年,男人被抓后称“请快点判我死刑”

9月24日清晨6时许,天刚泛白,在四川省德阳市旌阳区一个居民小区内,得知冲进屋内的是荆门差人时,胡某平静地说,“我知道是什么事了,我跟你们走。”27年前,胡某因爱生恨,错杀一位在女友宿舍睡觉的无辜少女...

面临145%的关税,最焦心的是苹果和沃尔玛的CEO

文丨邢予青(日本国立政策研究大学院大学经济学教授)数学欠好的特朗普团队搞了个乌龙,没有算对应该对我国产品开征的关税。美国白宫在北京时间4月11日清晨弄清称,特朗普政府以对等关税名义对我国施行的关税税率...

在我国周边29国,我国做对了什么,美国做错了什么

本年是亲诚惠容周边交际理念提出10周年。近期,中方发布《新时代我国的周边交际方针展望》文件,初次以对外发布文件的方式全面论述周边交际方针。中方宣示将坚持走平和开展路途,以本身开展促进周边开展,同区域国...

外媒:乌军或运用美国导弹冲击克里米亚

参考消息网4月26日报导据俄罗斯报纸网4月25日报导,美国《纽约时报》征引数名五角大楼官员的话报导称,乌军或许运用不久前取得的陆军战术导弹体系(ATACMS)有用冲击克里米亚。报导称,《纽约时报》着重...

友情链接: